Cantos para levantar al niño Dios: Los aromas, Venid Pastorcillos

Tengo entendido que se puede levantar al niño Dios desde el 6 de enero, que es cuando hacen su visita los Reyes Magos. Pero muchos prefieren esperarse hasta el 2 de febrero que es el día de la Candelaria.

Levantamiento del niño Dios
A levantar a los niños.

Mientras se reza el Rosario se entonan cantos para la ocasión. Uno de ellos se llama Los aromas (o al menos así lo conocen). A mi mamá le llamó la atención que en las hojitas que repartieron había más versos que los que ella conocía.

Platicando con la señora que llevó las hojas, le contó que esas copias son muy antiguas y que las cuidaba mucho ya que eran copias de la copia del texto original.

Como era de suponerse, las estrofas ya eran poco legibles. Para colmo de males, unas líneas verticales del lado derecho de la hoja dificultaban mucho la lectura.

Me ofrecí a transcribirlas, pero caray, no fue cosa fácil.

En busca del texto perdido.

Lo primero que hice fue escanear la hoja de papel. Con GIMP pude mejorar el contraste de la hoja usando un ajuste de niveles.  En otras ocasiones me ayudé de una buena lupa y mucha luz para intentar descifrar lo más fielmente posible el texto.

 

Los Aromas.
La parte inferior derecha fue imposible de transcribir.

Me di cuenta de que la imagen es parte de un tríptico. La mitad superior de la hoja corresponde al canto de Los Aromas. La mitad inferior a Venid pastorcillos y dos estrofas intermedias corresponden a otro canto que desconozco su título. Supongo que el comienzo aparece en otra hoja que no me entregaron.

A continuación trascribo el texto, si encuentran algún error por favor dejen un comentario.

Los Aromas

Aromas se quemen de plácido olor Delante del niño derrámense flores Adórenle reyes y pobres pastores Y cantos entonen al Dios Salvador.

Son bellísimos tus ojos Y rizado tu cabello Como alabastro tu cuello Pura tu boca infantil.

Aromas se quemen de plácido olor …

¡Qué agraciados son tus brazos! Y tus manos que delicadas Suavísimas tus miradas como las flores de abril.

Aromas se quemen de plácido olor …

Acostado sobre yerbas Estás ceñido de pajas Tú que el orbe desencajas En los actos de furor.

Aromas se quemen de plácido olor …

A donde apagaste el rayo A donde dejaste el trueno Amor te acostó en el heno Te ha desarmado el amor.

Aromas se quemen de plácido olor …

Juega en tu boca preciosa Pura inocente sonrisa cual suele jugar la brisa con el botón de la flor.

Aromas se quemen de plácido olor …

Mas unas lágrimas tiernas Tu rostro mojan ¡Oh niño! es el llanto del cariño o es el llanto del dolor.

Aromas se quemen de plácido olor …

Tu linda y cándida madre te da besos y te mira y te acaricia y suspira pensando en Getsemaní.

Aromas se quemen de plácido olor …

Abrazarte conmovida y llora y te da besos al contemplar los excesos de tu pueblo contra tí.

Venid Pastorcillos

CORO: Venid pastorcillos, venid a adorar, al Rey de los Cielos, que ha nacido ya.

Un rústico techo abrigo le da; por cuna un pesebre por templo un portal En el lecho de pajas reclinado está quien ve a las estrellas a sus pies brillar.

Su madre en los brazos meciéndole está, Y quiere dormirle con dulce cantar. Un ángel responde al mismo compás ¡Gloria en las alturas y en la tierra paz!.

Hermoso lucero lo vino anunciar y magos de oriente buscándole van. Delante se postran del rey de Judá de incienso, oro y mirra tributo le dan.

Sin ricas ofrendas No temás llegar Que el niño desea la Fé y voluntad.

Del campo las flores muy gratas serán Al que con su risa les hace brotar.

Sirva este pequeño esfuerzo para que no se pierdan estas bellas tradiciones. Actualmente estoy trabajando en una nueva copia de estos cantos para entregarla el próximo año y que sea mucho más legible.

9 thoughts on “Cantos para levantar al niño Dios: Los aromas, Venid Pastorcillos

  1. Cada año, desde mi niñez, cantamos en casa de unos tíos, acostamos y levantamos religiosamente. Pero cuando era niña, no leía los cantos, (creo ni copias daban) crecí cantando: ♫Aromas se quemen de paz y dolor… a un Dios Salvadooooooouuuuur♪ 😀 Qué padre que tengas esos cantos tan completos, se los voy a pasar a mi tía, un abrazo!!!

    • Pues si quieres compartirlos, con gusto los incluyo. Puse estos en particular por la historia y como se fueron recuperando. La confusión en la letra, se me hizo entretenida la historia.

      Saludos Mary. 🙂

¡Me encantaría saber que opinas!

%d bloggers like this: